An interview with the director on bonding with the film’s ensemble cast, his approach to working with time, and the extraordinarily layered sounds of one last ballgame at Soldiers Field.