Nicholas Kaufmann has been getting messages from supporters and critics of Duterte who mixed him up with ICC lawyer Nicholas Kaufman