The Vatican secretary of state pointed to recent contacts with Cuban and U.S. officials as the Holy See seeks a dialogue-based solution on the island.