Pasig City Mayor Vico Sotto called for calm Thursday after protesters threw mud, vandalized, and shook the gate of a property owned by the Discaya family