A new book gathers writings and meditations from Leo’s years as Augustinian prior general, offering a look at the spirituality that shaped his pontificate.