Melissa thought her financial troubles would disappear with just a few clicks in a Philippines online lending app that promised "fast cash."